Regione Veneto

Comune di Casier
Portale Istituzionale

Seguici su

L'idrocronometro


 
L’idrocronometro di Casier è una piccola perla del nostro territorio e tributo all’acqua, sempiterna presenza intorno alla quale Casier è nata e prosperata, grazie alla forza ed al particolare habitat che caratterizzano le rive del fiume Sile.
Capolavoro d’autore, l’orologio ad acqua è opera di Alberto Gorla, esperto mondiale di orologeria astronomica antica e restauratore dell’orologio della Torre dei Mori di Piazza San Marco a Venezia; l’opera venne inaugurata nel 2003 come culmine di un’azione di ristrutturazione e riqualificazione del centro storico di Casier.
Citando le parole dell’autore Alberto Gorla, “l’orologio è costituito da due maccanismi distinti e collegati, fatti funzionare dall’acqua: il primo è preposto alla misurazione del tempo e scandisce il secondo, mentre l’altro fa funzionare la suoneria che scandisce l’ora ed il quarto d’ora con un funzionamento a ripetizione”.
Come lo sciabordio delle acque del fiume Sile, che scandisce il tempo dai secoli in cui l’uomo si è insediato in questi territori, anche l’idrocronometro è entrato a far parte della storia della nostra comunità, legando la natura e la storia con il presente e la tecnologia attraverso un unico filo conduttore: l’acqua.
 

The idrocronometro in Casier is a little pearl of our area and a tribute to water, eternal presence around which the city of Casier is born and flourished, thanks to the strength and particular habitat characterizing the banks of the river Sile.
Masterpiece of the author, the water clock is a work by Alberto Gorla, ancient astronomic horology wold expert and restorer of the clock of Torre dei Mori (Mori tower) in Saint Marc Square in Venice; the work was inaugurated in 2003 as the peak of the restauration and requalification of the historical centre of Casier. 
Quoting the author Alberto Gorla, “the clock is formed by two different and yet connected mechanisms, moved by the water: the first one measures time and counts seconds, while the other one makes the tune that plays every hour and every fifteen minutes, repeatedly”.
As the sound made by the river Sile, that marks the time since when men first inhabited these territories, also the idrocronometro has entered the story of our community, tying nature and history with present and technology through a unique link: water.

 
torna all'inizio del contenuto